ABBILDEN

ABBILDEN (v.)

RELATED TERMS
ASSOCIATED CONCEPTUAL FIELDS
MODELS

ABBILD · ABBILDUNG · BILD · BILD-MALER · NACHBILDEN

ABKOPIEREN · ABMALEN · AUSBILDEN · DARSTELLEN

LINGUISTIC CONCORDANCES
BIBLIOGRAPHY
RELATED PERSONS

AFBEELDEN (nld.) · DEPINGERE (lat.) · FINGERE (ita.) · REPRÉSENTER (fra.) · REPRESENT (TO) (eng.)

TERM USED AS TRANSLATIONS IN QUOTATION

AFSCHILDEREN (nld.)

AFSCHILDEREN

BEURS, Willem, Die Grosse Welt Ins Klein abgemahlet, Oder Ein kurtzer Unterricht von allen Gemaehlden In der Welt: In sechs Büchern abgefasset. Worinnen die Haupt-Farben Nebst ihren unterschiedlichen Vermischungen und derer Gebrauch abgehandelt werden, Amsterdam, Johannes en Gillis Janssonius van Waesberge, 1693.

p.103-104

En dit zal genoeg zijn, omtrent alle vogelen, inzonderheid alswe de schoone en glanzige verwen van de paauw door ’t penseel leeren na ’t leeven afschilderen.

BEURS, Willem, De groote waereld in ’t kleen geschildert, of schilderagtig tafereel van ’s waerelds schilderyen. kortelijk vervat in Ses Boeken. Verklarende de hooftverwen, haare verscheide mengelingen in oly, en der zelver gebruik. Omtrent de meeste vertoningen van de zigtbare natuire. Leersaamelijk den liefhebbers en leerlingen der Ed. Schilderkonst medegedeelt van Wilhelmus Beurs, Schilder, Amsterdam, Johannes en Gillis Janssonius van Waesberge, 1692.

Derde boek: Handelende van Wateren, Visschen, kruipend Gedierte, en van Vogelen en kleen Gedierte. Vyfde hooftdeel: Van Vogelen, en met namen, den Arend, Papegay, Kalkhoen en Ysvogel, p. 101

· REPRÉSENTER (fra.)

REPRÉSENTER

DA VINCI, Leonardo, Des vortreflichen Florentinischen Mahlers Lionardo Da Vinci Hoch-nützlicher Tractat von der Mahlerey, BÖHM, Johann Georg (éd.), Nürnberg, Johann Georg Böhm, 1724.

p.154

Comme il faut representer les petits enfants
[…]
Comme il faut representer les vieillards
[…]
Comme on doit figurer les vieilles
[…]
Comme on doit peindre les femmes
[…]

DA VINCI, Leonardo, Traitté de la peinture, de Léonard de Vinci, donné au public et traduit d'italien en françois par R. F. S. D. C., trad. par FRÉART de CHAMBRAY, Roland, Paris, Jacques Langlois, 1651.

Chap. LXI - LXIV, p. 16