JUST (adj.)

CORRECT (nld.) · JUSTE (fra.) · KORREKT (deu.) · RECHT (deu.)
TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS
JUSTE (fra.)

FILTERS

LINKED QUOTATIONS

2 sources
3 quotations

1 quotations

Quotation

However I will here make him [ndr : au lecteur] an Offer of an Abstract of what I take to be those by which a Painter, or Connoisseur, may safely conduct himself, [...] IV. The Drawing must be just ; nothing must be Flat, Lame, or Ill-Proportion’d ; and these Proportions shou’d vary according to the Characters of the Persons drawn.

term translated by JUSTE in RICHARDSON, Jonathan, Traité de la Peinture, Par Mr. Richardson, le Père, Tomes I. et II. Contenant, Tome I. Un Essai sur la Théorie de la Peinture ; Tome II. Un Essai sur l'art de critiquer, en fait de Peinture ; & un Discours sur la Sience d'un Connoisseur. Traduit de l'Anglois; Revu & Corrigé par l'Auteur., trad. par RUTGERS, Antoine, Amsterdam, Herman Uytwerf, 1728, 2 vol., vol. I., p. 12-13.

Conceptual field(s)

EFFET PICTURAL → touche

2 quotations

Quotation

In that admirable Carton of S. Paul preaching, the Expressions are very just, and delicate throughout : Even the Back-Ground is not without its Meaning ; ‘tis Expressive of the Superstition S. Paul was preaching against.

RAFFAELLO (Raffaello Sanzio) , Saint Paul prêchant à Athènes, 1516, dessin et peinture à l'eau, 340 x 440, London, Victoria & Albert Museum, ROYAL LOANS.7.

RAFFAELLO (Raffaello Sanzio)

term translated by JUSTE in RICHARDSON, Jonathan, Traité de la Peinture, Par Mr. Richardson, le Père, Tomes I. et II. Contenant, Tome I. Un Essai sur la Théorie de la Peinture ; Tome II. Un Essai sur l'art de critiquer, en fait de Peinture ; & un Discours sur la Sience d'un Connoisseur. Traduit de l'Anglois; Revu & Corrigé par l'Auteur., trad. par RUTGERS, Antoine, Amsterdam, Herman Uytwerf, 1728, 2 vol., vol. I., p. 76.

Conceptual field(s)

L’HISTOIRE ET LA FIGURE → expression des passions

Quotation

But if the Out-Lines are only mark’d, this also is Drawing ; ‘tis giving the true Form of what is pretended to, that is, the Out-Line.
The Drawing in the latter, and most common Sense ; besides that it must be Just, must be pronounced Boldly, Clearly, and without Ambiguity : Consequently, neither the Out-Lines, nor the Forms of the Lights, and Shadows must be Confus’d, and Uncertain, or Wooly (as Painters call it) upon pretence of Softness ; nor on the other hand may they be Sharp, Hard, or Dry ; for either of these are Extreams ; Nature lies between them.

term translated by JUSTE in RICHARDSON, Jonathan, Traité de la Peinture, Par Mr. Richardson, le Père, Tomes I. et II. Contenant, Tome I. Un Essai sur la Théorie de la Peinture ; Tome II. Un Essai sur l'art de critiquer, en fait de Peinture ; & un Discours sur la Sience d'un Connoisseur. Traduit de l'Anglois; Revu & Corrigé par l'Auteur., trad. par RUTGERS, Antoine, Amsterdam, Herman Uytwerf, 1728, 2 vol., vol. I., p. 115-116.

Conceptual field(s)

EFFET PICTURAL → qualité du dessin