OVEREENSTEMMING (n. f.)

ACCORD (fra.) · AGREEMENT (eng.) · AKKORD (deu.) · AMITIÉ (fra.) · CORRESPONDANCE (fra.) · CORRESPONDENCY (eng.) · ENTENTE (fra.) · ÜBEREINSTIMMUNG (deu.)
TERM USED AS TRANSLATIONS IN QUOTATION
SYMÉTRIE (fra.)
TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS
/ · ÜBEREINSTIMMUNG (deu.)

FILTERS

LINKED QUOTATIONS

1 sources
1 quotations

Quotation

Hunne vermenigvuldiging maakt de grootste bevalligheid, zo wel in de natuur als schildery, maar voornaamentlyk zo in het laatste dezelve door een konstige hand geschikt worden. Dan is 'er niets dat de zinnen meêr bevreedigt en betoovert, als der zelver overeenstemming en verschillendheid.

[D'après DE LAIRESSE 1787, p.324:] C’est la variété des couleurs qui fait la plus grande beauté, tant des productions de la nature que de celles de l’art ; sur-tout lorsque la disposition en est faite par une main habile dans un tableau. Rien n’attache plus la vue [NDR : les sens] & ne charme davantage l’esprit que leur accord & même leur contraste bien raisonné ; car il n’y a, sans doute, rien qui produise un effet plus magique […]

term translated by /
term translated by ÜBEREINSTIMMUNG

Conceptual field(s)

CONCEPTION DE LA PEINTURE → couleur
EFFET PICTURAL → qualité des couleurs