Work of Art

ANONYME, Schermers, [Antiquité].

Difficle d'identifier clairement cet antique mentionné par Goeree (1670, p. 68). Désigné dans le texte sous l'appellation de Schermers en néerlandais, puis par le terme de Fechtern dans la traduction allemande de 1678 (ou encore de 1744), l'on peut traduire cette dénomination par Fencers en anglais ou Escrimeurs en français. On pourrait dès lors le rapprocher du Gladiateur Borghèse lui aussi connu sous le nom de Fechter en allemand (voir la fiche correspondante dans notre base et sur la base de données Census of Antique Works of Art, ID n°10033711), mais le pluriel donné par Goeree et dans les traductions allemandes laisse alors perplexe. Il pourrait encore s'agir d'une sculpture dénommée l'Atreus Farnese, connue sous le nom de Commode gladiateur à l'époque moderne et dont on retrouve des représentations notamment dans le Segmenta nobilium de F. Perrier (1638, planche 13 et 14). Celle-ci comporte en effet deux protagonistes, mais il apparaît difficile de l'associer avec certitude à la mention de Goeree.